Alright, com.apple.Safari.plist is probably the right file. Please try using Wordpad instead of Notepad, since Wordpad supports Unix line-endings (that's what's causing the squares in Notepad).
You are using the latest Safari 3.1, right? It only works in that version (if it works at all on Windows).
More information about formatting options
Copyright © 2008 Dennis Stevense
Powered by Drupal
Silk Icons by famfamfam